1
00:01:33,216 --> 00:01:35,053
Ναι.

2
00:01:35,086 --> 00:01:37,257
Αυτή τη φορά ήταν διασκεδαστική, έτσι δεν είναι;

3
00:01:38,626 --> 00:01:41,164
Καλύτερα να πάω.

4
00:01:41,198 --> 00:01:43,034
Ναι, θα τα πούμε αργότερα.

5
00:01:43,067 --> 00:01:44,067
Εντάξει, αντίο.

6
00:01:51,617 --> 00:01:53,153
Καλημέρα, όμορφη.

7
00:01:54,088 --> 00:01:56,291
Γιατί δεν ήρθες σπίτι χθες το βράδυ;

8
00:01:56,325 --> 00:01:57,995
Δεν ένιωσα ότι μπήκες στο κρεβάτι.

9
00:01:58,028 --> 00:01:59,264
Είχα ξυπνήσει μέχρι αργά.

10
00:01:59,297 --> 00:02:00,299
Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.

11
00:02:01,869 --> 00:02:03,606
Θέλετε να έρθετε και να κάνετε ντους;

12
00:02:04,640 --> 00:02:06,043
Για ποιο λόγο γύρισες;

13
00:02:07,246 --> 00:02:08,515
Γιατί ήθελα να σε δω

14
00:02:08,548 --> 00:02:10,017
και κάνε ένα ντους.

15
00:02:12,622 --> 00:02:14,492
Όταν επιστρέψω,

16
00:02:14,526 --> 00:02:15,861
Είμαι όλος δικός σου.

17
00:03:04,683 --> 00:03:09,525
Ναι, αυτό.

18
00:03:09,559 --> 00:03:11,262
Τι κάνεις;

19
00:03:11,296 --> 00:03:12,765
Έψαχνα για το τηλέφωνό μου,

20
00:03:12,798 --> 00:03:15,169
Νόμιζα ότι το άκουσα εδώ κάτω.

21
00:03:41,017 --> 00:03:43,355
Κορίτσι, έρχεται ο διψασμένος κώλος του.

22
00:03:43,388 --> 00:03:44,590
ΠΟΥ; Ντέρεκ;

23
00:03:44,624 --> 00:03:46,493
Ναι, κορίτσι, γιατί είναι πάντα οι άντρες

24
00:03:46,527 --> 00:03:47,772
να χτυπάτε σταθερά τη γραμμή σας

25
00:03:47,796 --> 00:03:49,800
που δεν θέλετε να ακούσετε;

26
00:03:49,833 --> 00:03:52,571
Κορίτσι, μόλις είπες
σου άρεσε την περασμένη εβδομάδα.

27
00:03:52,604 --> 00:03:54,442
Κορίτσι, αυτό ήταν την περασμένη εβδομάδα.

28
00:03:57,180 --> 00:03:58,515
Τρελός.

29
00:03:58,549 --> 00:03:59,549
Γειά σου;

30
00:04:00,586 --> 00:04:01,586
Μόνικα;

31
00:04:02,724 --> 00:04:03,792
Μόνικα, τι συμβαίνει;

32
00:04:03,826 --> 00:04:05,295
Μάλορι, άκου.

33
00:04:07,198 --> 00:04:09,268
Θέλω να ξέρεις κάτι, εντάξει;

34
00:04:10,537 --> 00:04:13,042
Αν μου συμβεί ποτέ κάτι,

35
00:04:13,075 --> 00:04:15,279
δεν ήταν ατύχημα, εντάξει;

36
00:04:15,313 --> 00:04:17,026
Τι εννοείς αν
σου συμβαίνει κάτι;

37
00:04:17,050 --> 00:04:19,019
Κοίτα, δεν μπορώ να μπω σε αυτό τώρα,

38
00:04:19,053 --> 00:04:21,658
αλλά να το θυμάσαι, εντάξει;

39
00:04:21,692 --> 00:04:22,861
Μόνικα που είσαι;

40
00:04:25,164 --> 00:04:26,164
Πρέπει να πάω.

41
00:04:36,118 --> 00:04:37,387
Κορίτσι, τι σου συμβαίνει;

42
00:04:38,523 --> 00:04:39,523
Malorie.

43
00:04:40,927 --> 00:04:43,331
Είναι η αδερφή μου.

44
00:04:43,365 --> 00:04:45,401
Έχεις αδερφή;

45
00:04:45,434 --> 00:04:46,637
Ναι, ζει στο Χιούστον,

46
00:04:46,670 --> 00:04:48,150
οπότε δεν τη βλέπω τόσο συχνά.

47
00:04:48,174 --> 00:04:49,810
Δηλαδή δεν είσαι πολύ κοντά;

48
00:04:49,843 --> 00:04:50,711
Δηλαδή, είμαστε,

49
00:04:50,745 --> 00:04:52,181
αλλά, παντρεύτηκε

50
00:04:52,214 --> 00:04:53,983
και δεν ξέρω, απλά δεν είμαστε τόσο κοντά.

51
00:04:54,018 --> 00:04:55,887
Μμ, άρα ελέγχει.

52
00:04:55,921 --> 00:04:57,825
Έλεγχος;

53
00:04:57,858 --> 00:05:00,162
Κορίτσι μου, γιατί το έχεις πάντα
συμβαίνει κάτι τοξικό;

54
00:05:00,196 --> 00:05:03,367
Κορίτσι, γιατί είσαι πάντα
στην επιχείρηση κάποιου άλλου;

55
00:05:03,401 --> 00:05:04,804
Κορίτσι, οτιδήποτε.

56
00:05:04,838 --> 00:05:05,881
Τι σου συμβαίνει κορίτσι μου;

57
00:05:05,905 --> 00:05:07,776
Είναι οικογενειακά προβλήματα.

58
00:05:07,809 --> 00:05:09,212
Πέθανε κάποιος ή κάτι τέτοιο;

59
00:05:09,245 --> 00:05:12,318
Μμ, χτυπιέται η αδερφή της;

60
00:05:12,351 --> 00:05:14,054
- Δεν τα είπα όλα αυτά.
- Ωχ!

61
00:05:14,087 --> 00:05:16,024
Α, δηλαδή δεν τη χτυπάει;

62
00:05:17,760 --> 00:05:19,231
Μπορώ να πάρω μια σειρά βολών παρακαλώ;

63
00:05:19,264 --> 00:05:21,400
Ναι, νομίζω ότι χρειαζόμαστε έναν γύρο.

64
00:05:27,813 --> 00:05:29,015
Στα οικογενειακά προβλήματα, κορίτσι.

65
00:05:29,048 --> 00:05:30,851
Για να απαλλαγούμε από αυτά.

66
00:05:30,885 --> 00:05:32,855
Σε προβλήματα με τα χρήματα.

67
00:05:32,889 --> 00:05:34,057
Ερχομαι.

68
00:05:34,091 --> 00:05:35,593
Σε προβλήματα φίλων.

69
00:05:35,627 --> 00:05:36,829
Κορίτσι, οτιδήποτε.

70
00:05:36,862 --> 00:05:38,331
- Υγεία.
- Υγεία.

71
00:05:43,575 --> 00:05:44,944
Δεκάρα!

72
00:05:44,977 --> 00:05:45,979
Εντάξει.

73
00:05:46,848 --> 00:05:48,851
Άλλη βολή;

74
00:07:13,306 --> 00:07:14,608
Και μιλάει για, λοιπόν,

75
00:07:14,642 --> 00:07:17,647
ας μην κάνουμε σεξ αυτή τη φορά.

76
00:07:17,680 --> 00:07:19,083
- Ας είμαστε...
- Τι;

77
00:07:19,116 --> 00:07:22,857
Σωστά, είμαι σαν, δεν έχω
τον είδαν σε 30 μέρες

78
00:07:22,890 --> 00:07:23,925
ή περισσότερα.

79
00:07:23,958 --> 00:07:25,194
- Ουάου.
- Προσπαθώ να πω όπως,

80
00:07:25,228 --> 00:07:28,033
δεν αγαπάς... Με συγχωρείς.

81
00:07:28,066 --> 00:07:29,869
- Γεια σου.
- Ψάχνω για κάποιον,

82
00:07:29,902 --> 00:07:31,105
ένας άντρας ονόματι Tyreek.

83
00:07:31,138 --> 00:07:33,209
Κάποιος μου είπε ότι μπορεί να είναι εδώ.

84
00:07:33,242 --> 00:07:34,644
Και πώς ξέρεις τον Tyreek;

85
00:07:36,949 --> 00:07:38,486
Εγώ...

86
00:07:38,519 --> 00:07:39,821
μμ,

87
00:07:39,855 --> 00:07:41,524
δεν τον ξέρεις πραγματικά, έτσι;

88
00:07:42,826 --> 00:07:43,895
Δεν ξέρω.

89
00:07:43,928 --> 00:07:46,366
Φαίνεσαι εντάξει, αλλά, mm,

90
00:07:46,399 --> 00:07:47,902
τι θες με την Tyreek;

91
00:07:49,205 --> 00:07:50,941
Η αδερφή μου λείπει

92
00:07:50,975 --> 00:07:53,679
και νομίζω ότι μπορεί να έχει
κάποιες πληροφορίες που θα με βοηθήσουν.

93
00:07:53,713 --> 00:07:54,713
Ω, διάολε.

94
00:07:55,182 --> 00:07:56,719
Απών;

95
00:07:56,752 --> 00:07:57,752
Ω Θεέ μου.

96
00:07:59,423 --> 00:08:01,761
Λυπάμαι που το ακούω.

97
00:08:01,794 --> 00:08:02,963
Φιλενάδα, έλα.

98
00:08:02,997 --> 00:08:04,232
Ας μιλήσουμε.

99
00:08:04,266 --> 00:08:06,336
Γιατί έχουμε φασαρία εκεί.

100
00:08:12,114 --> 00:08:14,083
Μην ανησυχείς,

101
00:08:14,117 --> 00:08:15,219
Ο Tyreek θα είναι εδώ

102
00:08:15,252 --> 00:08:18,392
γιατί είναι πιστός πελάτης.

103
00:08:18,425 --> 00:08:20,563
Θα είναι εδώ την Πέμπτη.

104
00:08:20,596 --> 00:08:22,265
Αλλά κοριτσάκι,

105
00:08:22,299 --> 00:08:25,305
πως είσαι συνδεδεμένος μαζί του;

106
00:08:25,338 --> 00:08:27,208
Η αδερφή μου, Μόνικα,

107
00:08:27,241 --> 00:08:28,241
αυτή λείπει.

108
00:08:29,345 --> 00:08:32,083
Το όνομα και ο αριθμός του
ήταν σε ένα από τα υπάρχοντά της.

109
00:08:32,116 --> 00:08:33,295
Ήταν προγραμματισμένο να συναντηθούν την ίδια μέρα

110
00:08:33,319 --> 00:08:34,554
ότι εξαφανίστηκε.

111
00:08:36,792 --> 00:08:38,228
Χρειάζομαι απαντήσεις

112
00:08:38,261 --> 00:08:39,731
και ξέρω ότι κάτι ξέρει.

113
00:08:40,765 --> 00:08:42,502
μμ,

114
00:08:42,536 --> 00:08:44,038
Λυπάμαι πραγματικά που το ακούω αυτό,

115
00:08:45,074 --> 00:08:46,476
αλλά,

116
00:08:46,509 --> 00:08:49,549
Ο Tyreek είναι λίγο άπιαστος,

117
00:08:49,582 --> 00:08:52,420
οπότε θα ρωτήσω, πρόσεχε.

118
00:08:52,454 --> 00:08:54,291
Πρέπει να του πω,

119
00:08:54,324 --> 00:08:56,227
Πρέπει να του το πω.

120
00:08:56,261 --> 00:08:59,000
Λοιπόν, ήλπιζα
που δεν θα του το έλεγες.

121
00:08:59,033 --> 00:09:00,602
- Ω.
- Ξέρω, ξέρω.

122
00:09:00,636 --> 00:09:02,005
Δεν θέλω να τον τρομάξω.

123
00:09:02,038 --> 00:09:04,643
Απλώς θέλω να τον ρωτήσω
μερικές ερωτήσεις, αυτό είναι.

124
00:09:06,380 --> 00:09:07,715
λυπάμαι,

125
00:09:08,517 --> 00:09:11,789
αλλά θα είναι εδώ την Πέμπτη.

126
00:09:11,822 --> 00:09:13,559
Απλά έλα Πέμπτη.

127
00:09:39,239 --> 00:09:40,239
Tyreek;

128
00:09:46,152 --> 00:09:47,152
Σε ξέρω;

129
00:09:48,023 --> 00:09:49,525
Ξέρεις την αδερφή μου,

130
00:09:49,559 --> 00:09:51,629
και λείπει και χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις.

131
00:09:56,939 --> 00:09:57,939
Εσύ η αδερφή της Μόνικα;

132
00:10:00,011 --> 00:10:01,614
Σε παρακαλώ, Tyreek,

133
00:10:01,647 --> 00:10:03,450
Ξεφεύγω από τους πελάτες εδώ.

134
00:10:03,484 --> 00:10:04,662
Αν υπάρχει κάτι που ξέρεις,

135
00:10:04,686 --> 00:10:05,755
μπορεί να με βοηθήσει.

136
00:10:10,263 --> 00:10:13,903
Άκου, δούλευα με την αδερφή σου

137
00:10:13,936 --> 00:10:16,674
σε κάτι πριν εξαφανιστεί.

138
00:10:16,708 --> 00:10:18,044
Ερευνούσαμε κάποια,

139
00:10:19,079 --> 00:10:21,450
κάποια ύποπτη δραστηριότητα που,

140
00:10:21,483 --> 00:10:25,391
μπορεί να αφορούσε τον άντρα της.

141
00:10:25,425 --> 00:10:26,593
Ο άντρας της;

142
00:10:26,627 --> 00:10:28,163
- Ναι.
- Τι βρήκες;

143
00:10:33,505 --> 00:10:35,443
Δεν μπορώ να πω πολλά,

144
00:10:35,476 --> 00:10:39,082
απλά να ξέρεις ότι έκανε
μας κάτω από έναν επικίνδυνο άνθρωπο.

145
00:10:39,116 --> 00:10:40,185
Και όσο λιγότερα ξέρεις,

146
00:10:41,253 --> 00:10:42,923
τόσο το καλύτερο για όλους μας.

147
00:10:42,956 --> 00:10:43,956
Μόνικα,

148
00:10:44,827 --> 00:10:47,865
συνάντησε μερικά
πληροφορίες που είναι επικίνδυνες,

149
00:10:47,898 --> 00:10:48,898
πολύ επικίνδυνο.

150
00:10:49,936 --> 00:10:52,307
Δεν με νοιάζει πόσο επικίνδυνο είναι.

151
00:10:52,340 --> 00:10:54,110
Πρέπει να βρω την αδερφή μου.

152
00:10:54,144 --> 00:10:56,548
Και ό,τι ξέρεις, πρέπει να μου το πεις.

153
00:11:04,329 --> 00:11:05,329
Καλά.

154
00:11:06,299 --> 00:11:07,299
Καλά.

155
00:11:08,135 --> 00:11:10,206
Πρέπει να υποσχεθείς
κάτι για μένα όμως, ♪♪

156
00:11:10,240 --> 00:11:11,709
θα προσεχεις

157
00:11:11,742 --> 00:11:14,681
γιατί έχουμε να κάνουμε
άνθρωποι που δεν σταματούν με τίποτα

158
00:11:14,715 --> 00:11:19,122
και δεν θέλω να πάρω τίποτα
και κρατούν τα μυστικά τους κρυμμένα.

159
00:11:19,155 --> 00:11:20,155
Καλά;

160
00:11:20,626 --> 00:11:22,428
υπόσχομαι.

161
00:11:22,462 --> 00:11:24,032
Πες μου μόνο αυτό που ξέρεις.

162
00:11:46,339 --> 00:11:47,808
Tyreek,

163
00:11:47,841 --> 00:11:49,712
αυτός είναι ο άντρας της Μόνικα εκεί.

164
00:11:51,014 --> 00:11:52,250
Γεια σου, Μάνι,

165
00:11:52,283 --> 00:11:53,819
μείνε χαμηλά, κράτα τα μάτια σου πάνω του.

166
00:11:53,852 --> 00:11:55,021
Ας δούμε τι κάνει.

167
00:11:56,324 --> 00:11:58,829
Τον πήρα σε 4K, Tyreek.

168
00:11:58,862 --> 00:11:59,930
Και κοίτα, θυμήσου,

169
00:11:59,964 --> 00:12:02,669
Είμαστε εδώ μόνο για να συλλέξουμε στοιχεία, εντάξει;

170
00:12:02,703 --> 00:12:04,572
Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα.

171
00:12:04,606 --> 00:12:07,177
Αν υπάρχει κάποια σύνδεση
με τη συνωμοσία,

172
00:12:07,211 --> 00:12:08,211
που θα προσβλέπει.

173
00:12:10,450 --> 00:12:12,020
Θέλω απλώς να βρω την αδερφή μου.

174
00:12:13,088 --> 00:12:15,058
Απλώς ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά.

175
00:12:17,696 --> 00:12:20,636
Κοίτα, αν είναι ζωντανή,

176
00:12:20,669 --> 00:12:21,671
θα τη βρούμε.

177
00:12:22,772 --> 00:12:26,112
Αλλά προς το παρόν, ας επικεντρωθούμε μόνο στον Τζέιμς.

178
00:12:35,029 --> 00:12:36,865
Τι, τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι;

179
00:12:36,898 --> 00:12:38,367
Σου λέω, είναι συνωμοσία.

180
00:12:38,402 --> 00:12:40,505
- Σου λέω.
- Γεια, κοίτα,

181
00:12:40,538 --> 00:12:42,642
χρειαζόμαστε συγκεκριμένα στοιχεία.

182
00:12:42,676 --> 00:12:44,479
Πίστεψε με, Malorie,

183
00:12:44,513 --> 00:12:46,683
θα φτάσουμε στο κάτω μέρος όλων αυτών.

184
00:12:46,716 --> 00:12:49,321
Φεύγει, Τάιρ.

185
00:12:49,355 --> 00:12:51,124
Κοίτα, σε κατάλαβα, εντάξει;

186
00:12:51,158 --> 00:12:52,293
Χαλάρωσε, σε κατάλαβα.

187
00:12:55,065 --> 00:12:56,067
Αχ.

188
00:13:04,515 --> 00:13:05,515
Έτσι,

189
00:13:06,920 --> 00:13:08,490
τι πιστεύεις;

190
00:13:09,692 --> 00:13:11,395
Νομίζω ότι είναι καυτός.

191
00:13:11,428 --> 00:13:13,766
Η Σις τελείωσε βρήκε τον εαυτό της
ένα μικρό πλούσιο λευκό αγόρι.

192
00:13:15,102 --> 00:13:17,172
Όχι, αλλά χαίρομαι για σένα.

193
00:13:17,206 --> 00:13:19,042
Επιτέλους βρήκα κάποιον να σου φερθεί σωστά.

194
00:13:22,883 --> 00:13:24,853
Και είναι τόσο καλός μαζί μου,

195
00:13:24,886 --> 00:13:26,623
και μου αρέσει που είναι φιλόδοξος.

196
00:13:26,656 --> 00:13:29,161
Θέλει να είναι υποψήφιος πρόεδρος κάποτε.

197
00:13:29,194 --> 00:13:30,530
Εκπληκτική επιτυχία!

198
00:13:30,563 --> 00:13:32,333
Εντάξει, δεσποινίς Πρώτη Κυρία.

199
00:13:32,366 --> 00:13:34,504
Περίμενε, τι με κάνει αυτό;

200
00:13:34,537 --> 00:13:35,939
Ο υπηρέτης μου,

201
00:13:35,973 --> 00:13:38,377
τώρα ας πάμε πριν από αυτόν
νομίζει ότι μιλάμε για αυτόν.

202
00:13:38,411 --> 00:13:40,181
Εννοώ, είμαστε όμως.

203
00:15:02,899 --> 00:15:04,669
Θα είναι μια καλή μέρα σήμερα.

204
00:15:08,342 --> 00:15:09,612
Με συγχωρείτε,

205
00:15:09,645 --> 00:15:11,848
Κύριε, πέταξες το πορτοφόλι σου.

206
00:15:11,882 --> 00:15:14,019
Σε εκτιμώ.

207
00:15:14,053 --> 00:15:16,123
Μικρή κουβέντα, μεγάλη δράση.

208
00:16:41,613 --> 00:16:42,748
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

209
00:16:45,453 --> 00:16:47,591
Σου είπα μωρέ.

210
00:16:48,860 --> 00:16:50,663
Μικρή κουβέντα, μεγάλη δράση.

211
00:19:10,652 --> 00:19:12,723
Είστε σίγουροι ότι είμαστε στο σωστό μέρος;

212
00:19:12,757 --> 00:19:14,894
Ναι, αυτό είπε η πηγή.

213
00:19:16,196 --> 00:19:18,367
Είπε ότι έφερνε
Μόνικα εδώ έξω όλη την ώρα.

214
00:19:18,401 --> 00:19:22,174
Δεν υπάρχει κανένας εδώ, Tyreek. Πάλι.

215
00:19:22,207 --> 00:19:24,478
Αυτή είναι η τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα.

216
00:19:24,512 --> 00:19:25,647
Δεν ξέρω, εντάξει.

217
00:19:25,680 --> 00:19:26,949
Ίσως απλώς να το άδειασαν

218
00:19:26,983 --> 00:19:28,887
ή απλώς κλείστε το για τη νύχτα.

219
00:19:30,256 --> 00:19:31,256
Ή ίσως,

220
00:19:32,427 --> 00:19:34,096
με οδηγείς στο πουθενά.

221
00:19:36,400 --> 00:19:37,502
Τι; Ετσι.

222
00:19:38,538 --> 00:19:40,474
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό, ε;

223
00:19:40,507 --> 00:19:43,078
Σημαίνει ότι κυνηγάω γαμημένα φαντάσματα,

224
00:19:44,281 --> 00:19:45,951
και είσαι ο μόνος με χάρτη.

225
00:19:48,956 --> 00:19:49,956
Δεν μπορώ, εγώ...

226
00:20:31,268 --> 00:20:33,672
Και δεν πρέπει όλοι
ανησυχείτε για το ότι λέω σκατά.

227
00:20:33,705 --> 00:20:35,584
Ειδικά γιατί όλοι
μου πληρώνεις χρήματα, σωστά;

228
00:20:35,608 --> 00:20:38,280
Ναι, για αυτό.

229
00:20:42,855 --> 00:20:45,393
Φίλε, τι διάολο έχεις ρε φίλε;

230
00:20:45,426 --> 00:20:47,564
Για ποιο λόγο το κάνεις αυτό;

231
00:20:47,597 --> 00:20:48,842
Τι στο διάολο είσαι
Δηλαδή γιατί το κάνω αυτό;

232
00:20:48,866 --> 00:20:50,570
Ξέρεις για ποιους δουλεύεις.

233
00:20:50,603 --> 00:20:53,207
Ξέρεις πώς θα κατέβει.

234
00:20:54,143 --> 00:20:56,246
Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.

235
00:20:58,350 --> 00:20:59,752
Τι θα κάνεις;

236
00:20:59,786 --> 00:21:00,797
Γυρίστε το κεφάλι σας στο αστυνομικό τμήμα

237
00:21:00,821 --> 00:21:01,489
και πες του πως κατεβαίνουμε;

238
00:21:01,523 --> 00:21:02,825
Ανθρωπος!

239
00:21:02,858 --> 00:21:03,961
Ξέρεις αυτό το nigga

240
00:21:03,994 --> 00:21:06,131
πήρε το χέρι του στην τσέπη όλων, φίλε.

241
00:21:06,165 --> 00:21:07,165
Έλα ρε φίλε.

242
00:21:09,638 --> 00:21:10,907
Ανάθεμα αδερφέ, είσαι καλά;

243
00:21:11,741 --> 00:21:13,511
Νομίζεις, τρέμεις, φίλε.

244
00:21:13,545 --> 00:21:14,914
Τι συμβαίνει;

245
00:21:14,947 --> 00:21:17,027
Ξέρεις ότι είναι δύσκολο
εδώ σε αυτούς τους δρόμους, φίλε.

246
00:21:20,323 --> 00:21:22,127
Αλλά σε εμπιστεύομαι φίλε.

247
00:21:26,769 --> 00:21:28,171
Ναι, είμαστε καλά.

248
00:21:29,340 --> 00:21:32,847
Τώρα βοήθησέ με να φέρω αυτή τη νίγκα σε αυτό το φορτηγό.

249
00:22:46,782 --> 00:22:48,418
Γεια σου, Μαλόρι, εμ,

250
00:22:49,821 --> 00:22:52,359
Δεν ήμουν τόσο παρών

251
00:22:52,392 --> 00:22:53,361
και λυπάμαι για αυτό.

252
00:22:53,394 --> 00:22:54,394
Απλώς, ε,

253
00:22:55,965 --> 00:22:59,872
Πραγματικά δεν είχα χρόνο να επιβεβαιώσω

254
00:23:00,908 --> 00:23:02,511
μερικά από αυτά τα οδηγεί σωστά, ξέρετε;

255
00:23:03,880 --> 00:23:05,316
Δεν είμαι τρελός, Tyreek,

256
00:23:06,351 --> 00:23:07,420
Απλώς θέλω να τη βρω.

257
00:23:09,523 --> 00:23:11,928
Πριν μας χωρίσει το CPS,

258
00:23:11,961 --> 00:23:13,197
είχε πάντα την πλάτη μου.

259
00:23:14,900 --> 00:23:16,971
Πάντα φρόντιζε να μην αισθάνομαι ποτέ μόνος.

260
00:23:18,941 --> 00:23:20,243
Απλώς της το χρωστάω.

261
00:23:23,049 --> 00:23:26,120
Εντάξει, ναι, το καταλαβαίνω.

262
00:23:27,356 --> 00:23:28,358
Εμ...

263
00:23:31,129 --> 00:23:33,702
Νομίζω ότι τελικά μπορεί να έχω
κάτι για σένα όμως.

264
00:23:33,735 --> 00:23:35,338
Κάτι, κάτι νόμιμο, ξέρεις;

265
00:23:36,673 --> 00:23:38,243
Ναι;

266
00:23:38,276 --> 00:23:41,415
Υπάρχει μια διεύθυνση και ...

267
00:23:43,018 --> 00:23:45,522
Αλλά, πριν σας πω.

268
00:23:48,462 --> 00:23:49,462
το ξέρω,

269
00:23:50,566 --> 00:23:52,502
είναι το παιδικό μας σπίτι.

270
00:23:52,535 --> 00:23:55,208
Πάντα έλεγε ότι ήταν
θα το αγοράσω πίσω μια μέρα.

271
00:24:00,617 --> 00:24:01,653
Κοίτα, το έκανε.

272
00:24:02,821 --> 00:24:06,461
Και είναι χμ, κάτω από το όνομα,

273
00:24:08,465 --> 00:24:09,465
Adeline.

274
00:24:13,341 --> 00:24:16,046
Είχα έναν φίλο που είναι κλειδαράς

275
00:24:16,079 --> 00:24:21,723
και, ε, μπήκε μέσα και
μου έκανε ένα αντίγραφο του κλειδιού.

276
00:24:22,992 --> 00:24:25,630
Είναι κάτω από το χαλάκι, έτσι, ελπίζω

277
00:24:25,663 --> 00:24:27,399
εσύ, κάτι βρίσκεις εκεί.

278
00:24:30,672 --> 00:24:31,574
Δεν ξέρω.

279
00:24:31,607 --> 00:24:33,177
Επιστρέφοντας εκεί,

280
00:24:33,210 --> 00:24:34,312
θα είναι δύσκολο.

281
00:24:36,516 --> 00:24:38,620
Κοιτάξτε, απλά, αναπνεύστε, εντάξει;

282
00:24:38,654 --> 00:24:43,429
Απλώς, αναπνεύστε και, χμ,
ένα βήμα τη φορά, εντάξει;

283
00:24:47,703 --> 00:24:48,703
Εντάξει.

284
00:32:34,658 --> 00:32:36,195
Φύγε μακριά μου.

285
00:32:37,698 --> 00:32:39,234
Γαμήσου με!

286
00:32:43,942 --> 00:32:45,779
Φύγε από πάνω μου.

287
00:32:45,813 --> 00:32:48,050
Ουφ! Φύγε από πάνω μου!

288
00:32:50,688 --> 00:32:51,690
Έι, άι, άι, γεια.

289
00:32:51,724 --> 00:32:53,026
Γεια, φύγε από πάνω της.

290
00:32:53,059 --> 00:32:55,162
Τι σου συμβαίνει!

291
00:33:45,388 --> 00:33:46,891
Γεια, γειά, γεια.

292
00:33:46,925 --> 00:33:47,925
Γεια σου.

293
00:33:48,961 --> 00:33:50,063
Είναι εντάξει.

294
00:34:01,952 --> 00:34:03,154
Είστε εντάξει;

295
00:34:04,723 --> 00:34:06,394
Πώς το ήξερες;

296
00:34:07,596 --> 00:34:09,867
Κοίτα, δεν ήσουν
απαντώντας στα τηλεφωνήματά μου.

297
00:34:09,900 --> 00:34:11,536
Απλώς, είχα μια αίσθηση.

298
00:34:11,569 --> 00:34:13,206
Μου έσωσες τη ζωή.

299
00:34:14,742 --> 00:34:16,779
Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα ποτέ.

300
00:34:16,813 --> 00:34:18,682
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

301
00:34:18,716 --> 00:34:19,716
σε πήρα.

302
00:34:20,653 --> 00:34:21,922
Έλα εδώ.

303
00:34:21,955 --> 00:34:23,691
Δεν θα χρειαστεί να το κάνετε ποτέ ξανά.

304
00:34:27,498 --> 00:34:28,498
Είναι εντάξει.

305
00:35:00,626 --> 00:35:03,765
Κορίτσι, πες του να μας παραγγείλει μερικά φτερά.

306
00:35:03,799 --> 00:35:04,799
Κορίτσι.

307
00:35:14,317 --> 00:35:16,121
Ξέρω ότι είναι σωστό.

308
00:35:16,155 --> 00:35:17,590
Πήρε χρήματα.

309
00:35:18,626 --> 00:35:21,030
Αλλά μένει με τη μαμά του, άρα καλύτερα.

310
00:35:21,063 --> 00:35:22,967
Μιλάει για, τη φροντίζει.

311
00:35:23,001 --> 00:35:26,373
Κορίτσι, ξέρω ότι φροντίζει τον κώλο του.

312
00:35:27,976 --> 00:35:29,379
Και οι δύο επίσης.

313
00:35:33,486 --> 00:35:35,299
Δεν ξέρω, δεν είμαι
δεν τον είδα ποτέ με κορίτσι

314
00:35:35,323 --> 00:35:36,825
έτσι μπορεί να είναι, ξέρεις.

315
00:35:38,161 --> 00:35:39,430
Κορίτσι, σταμάτα.

316
00:35:39,463 --> 00:35:42,203
- Θέλεις να πάμε στο μπαρ;
- Δεν πρέπει.

317
00:35:42,236 --> 00:35:44,105
Συγγνώμη, ας το μαζέψουμε.

318
00:35:48,647 --> 00:35:49,849
Γειά σου.

319
00:35:49,883 --> 00:35:51,118
Γεια σου κορίτσι, πώς πάει το ταξίδι;

320
00:35:51,152 --> 00:35:53,022
Βρήκες την αδερφή σου;

321
00:35:54,792 --> 00:35:56,127
Είσαι σίγουρος;

322
00:35:56,161 --> 00:35:58,465
-Τι συμβαίνει;
- Σταμάτα.

323
00:35:59,734 --> 00:36:02,506
Μπορούμε να είμαστε εκεί αύριο αν θέλετε.

324
00:36:02,540 --> 00:36:04,776
Εντάξει, να τη ρωτήσω, εντάξει.

325
00:36:06,080 --> 00:36:07,147
Εντάξει, αντίο.

326
00:36:07,181 --> 00:36:08,316
Τι συνέβη;

327
00:36:08,350 --> 00:36:10,855
Κορίτσι, πρέπει να φτάσουμε στο Χιούστον.

328
00:36:31,893 --> 00:36:33,195
Εντάξει, κορίτσι μου, συγγνώμη,

329
00:36:33,229 --> 00:36:35,533
αλλά, η αδερφή σου εξαφανίζεται έτσι,

330
00:36:35,566 --> 00:36:37,904
δίνει περιορισμένες σειρές.

331
00:36:37,937 --> 00:36:39,106
Δίνει στο FBI,

332
00:36:40,709 --> 00:36:43,515
γιατί κάποιος κάτι ξέρει.

333
00:36:43,548 --> 00:36:46,520
Ναι, δεν θα έφευγε απλά,

334
00:36:46,553 --> 00:36:48,490
όχι χωρίς αντίο.

335
00:36:48,524 --> 00:36:49,993
Το μόνο που λέω είναι,

336
00:36:50,026 --> 00:36:52,097
Η Μόνικα έχει πάντα μυστικά,

337
00:36:52,130 --> 00:36:53,733
ίσως αυτό να είναι πολύ βαθύ.

338
00:36:55,503 --> 00:36:57,073
Δεν θα εξαφανιζόταν απλά,

339
00:36:58,342 --> 00:36:59,711
κάτι της συνέβη.

340
00:37:03,184 --> 00:37:04,286
Ουφ!

341
00:37:04,319 --> 00:37:05,788
Αδερφέ, αν αυτός είναι πάλι ο τύπος της πίτσας.

342
00:37:18,178 --> 00:37:19,178
Γεια σου!

343
00:37:19,914 --> 00:37:22,619
Ελπίζω να μην διακόπτω τίποτα.

344
00:37:22,652 --> 00:37:24,356
- Όχι.
- Εντάξει, αδελφή,

345
00:37:24,390 --> 00:37:25,492
σε βλέπουμε.

346
00:37:25,525 --> 00:37:27,696
Μμ-μμ, και είναι δυνατός.

347
00:37:29,065 --> 00:37:30,434
Έλα μέσα, μπες.

348
00:37:40,352 --> 00:37:41,354
Δεν πειράζει κορίτσι μου.

349
00:37:41,387 --> 00:37:42,656
Θα σας αφήσουμε όλους σε αυτό.

350
00:37:44,960 --> 00:37:47,698
Μμ-μμ, θα επιστρέψουμε σε μια ή δύο ώρες.

351
00:37:47,732 --> 00:37:49,235
Προσπαθήστε να μην κάψετε το σπίτι.

352
00:37:58,385 --> 00:38:00,789
Κοίταξα λοιπόν μερικά παλιά αρχεία

353
00:38:00,823 --> 00:38:03,194
που είχε κρύψει η Μόνικα, σωστά;

354
00:38:03,227 --> 00:38:04,629
Ξέρεις, τα περισσότερα δεν ήταν τίποτα.

355
00:38:04,663 --> 00:38:07,836
Όμως, το συγκεκριμένο αρχείο

356
00:38:08,637 --> 00:38:09,973
τράβηξε την προσοχή μου.

357
00:38:13,111 --> 00:38:15,549
Μονάδα 47Β;

358
00:38:15,583 --> 00:38:17,386
Μμ-χμμ.

359
00:38:17,420 --> 00:38:19,724
Νοικιάστηκε μια εβδομάδα πριν εξαφανιστεί.

360
00:38:19,757 --> 00:38:23,030
Σωστά, και δείτε τον τρελό
Το θέμα είναι ότι χρησιμοποίησε ένα ψεύτικο όνομα,

361
00:38:23,064 --> 00:38:24,099
αλλά όλες οι πληρωμές,

362
00:38:25,167 --> 00:38:26,704
βγήκαν από τον λογαριασμό της.

363
00:38:30,410 --> 00:38:31,880
Περίμενε, γιατί με βοηθάς;

364
00:38:36,221 --> 00:38:38,124
Απλώς νιώθω ότι,

365
00:38:38,157 --> 00:38:39,861
Δεν τη βοήθησα όταν έπρεπε.

366
00:38:39,895 --> 00:38:40,895
Αυτό είναι όλο.

367
00:38:44,703 --> 00:38:47,875
Ξέρεις, ήξερες
αυτή πολύ περισσότερο από μένα.

368
00:38:47,909 --> 00:38:48,909
Μόνικα.

369
00:38:50,079 --> 00:38:52,484
Ναι, ήταν έξυπνη,

370
00:38:52,517 --> 00:38:53,517
και αστεία.

371
00:38:56,124 --> 00:38:59,263
Φαινόταν πάντα
έχεις ένα, ένα σχέδιο Β, ξέρεις;

372
00:39:02,603 --> 00:39:03,805
Τότε τι είναι αυτό;

373
00:39:05,374 --> 00:39:07,378
Άλλη μια κρυφή ένδειξη;

374
00:39:07,412 --> 00:39:08,412
Αδιέξοδο;

375
00:39:11,152 --> 00:39:12,152
Δεν ξέρω.

376
00:39:13,389 --> 00:39:14,389
Αυτό που ξέρω,

377
00:39:16,628 --> 00:39:17,997
ήθελε να βρεθεί.

378
00:39:21,771 --> 00:39:24,977
Ναι, ο κόσμος κρατάει
λέγοντάς μου ότι απλά το άφησες.

379
00:39:32,858 --> 00:39:34,694
Ίσως αυτοί οι άνθρωποι απλά να φοβήθηκαν

380
00:39:35,796 --> 00:39:37,099
ότι θα έβρισκες κάτι

381
00:39:37,132 --> 00:39:39,136
που μάλλον θα έπρεπε να είχες φύγει θαμμένος.

382
00:39:41,474 --> 00:39:42,809
Γιατί δεν φοβάσαι;

383
00:39:44,480 --> 00:39:45,715
Χμμ,

384
00:39:45,749 --> 00:39:46,851
ω, φοβάμαι.

385
00:39:49,656 --> 00:39:50,791
Φοβάστε τι;

386
00:39:52,527 --> 00:39:53,527
Να είσαι εσύ.

387
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Γιατί;

388
00:39:58,538 --> 00:40:01,176
Απλώς φαίνεται να μην σταματάς ποτέ.

389
00:40:06,386 --> 00:40:07,455
Ίσως δεν θέλω.

390
00:40:19,343 --> 00:40:21,313
Μη με κάνεις να το μετανιώσω.

391
00:40:23,718 --> 00:40:24,820
Δεν θα το κάνω.

392
00:40:31,098 --> 00:40:32,801
Καθυστερώ!

393
00:40:32,835 --> 00:40:34,013
Είναι αυτό το μάθημα επιστήμης ή κάτι τέτοιο;

394
00:40:34,037 --> 00:40:36,308
Γιατί νιώθω κάποια χημεία.

395
00:40:36,341 --> 00:40:39,213
Μμ-μμ, έχεις κοκκινίσει

396
00:40:39,246 --> 00:40:41,250
και δεν είναι η αιτία της πίτσας.

397
00:40:42,786 --> 00:40:46,659
Θα το πάρω σαν το σύνθημά μου για να φύγω.

398
00:40:46,693 --> 00:40:48,130
Δεν χρειάζεται να πας.

399
00:40:48,163 --> 00:40:51,235
Ναι, αλλά, θα έπρεπε, ξέρεις.

400
00:40:51,268 --> 00:40:52,268
Είναι εντάξει.

401
00:40:55,810 --> 00:40:59,817
Χμ, κυρίες, θα το λάβετε
να την προσέχεις, εντάξει;

402
00:40:59,850 --> 00:41:01,254
Κι εσύ μυστήριο.

403
00:41:08,634 --> 00:41:09,969
Ωχ, κορίτσι!

404
00:41:10,637 --> 00:41:11,637
Αυτός ο άνθρωπος,

405
00:41:13,609 --> 00:41:15,379
μπορεί να καταστρέψει ζωές.

406
00:41:15,412 --> 00:41:17,049
Κορίτσι, μην το λες αυτό.

407
00:41:17,883 --> 00:41:19,220
Μπορεί να το κάνει ήδη.

408
00:41:22,225 --> 00:41:23,225
Είσαι καλά;

409
00:41:24,362 --> 00:41:25,631
Δεν ξέρω.

410
00:41:25,665 --> 00:41:27,568
Δεν ξέρω αν πρέπει να τον εμπιστευτώ.

411
00:41:27,602 --> 00:41:28,602
Κάτι δεν πάει καλά.

412
00:41:30,040 --> 00:41:32,945
Δηλαδή, πάμε οπωσδήποτε
με το ένστικτό σου, Μαλ.

413
00:41:32,978 --> 00:41:34,414
Δεν θα σου πει ποτέ ψέματα.

414
00:41:34,447 --> 00:41:35,716
Ναι.

415
00:41:35,749 --> 00:41:36,749
Ναι.

416
00:41:37,887 --> 00:41:39,056
Δεν ξέρω.

417
00:42:00,795 --> 00:42:01,795
Ήρθες;

418
00:42:04,102 --> 00:42:06,506
Είπες ότι ήταν σημαντικό.

419
00:42:07,742 --> 00:42:08,742
Ναί.

420
00:42:13,352 --> 00:42:19,363
Έχω κρατήσει μερικά
τα πράγματα πίσω από εσάς.

421
00:42:19,397 --> 00:42:22,535
Όχι από κακία ή κάτι τέτοιο,

422
00:42:22,568 --> 00:42:23,604
απλά, από φόβο

423
00:42:26,877 --> 00:42:27,877
και ντροπή.

424
00:42:34,992 --> 00:42:36,094
Εγώ, ε,

425
00:42:37,997 --> 00:42:39,533
Είχα μια αδερφή κάποτε,

426
00:42:40,936 --> 00:42:42,405
ήταν όμορφη.

427
00:42:43,874 --> 00:42:45,444
Είχε ένα μεγάλο παλιό χαμόγελο, ξέρεις;

428
00:42:48,616 --> 00:42:49,616
Τι συνέβη;

429
00:42:53,158 --> 00:42:55,161
Ήταν αυτή, ήταν ο άντρας της.

430
00:42:56,898 --> 00:42:58,234
Αυτός,

431
00:43:00,171 --> 00:43:01,474
τη σκότωσε,

432
00:43:02,509 --> 00:43:05,681
Εμ.

433
00:43:05,714 --> 00:43:07,385
Την έσπρωξε κάτω από μερικές σκάλες και

434
00:43:09,021 --> 00:43:11,358
ορκίστηκε πάνω κάτω
ότι ήταν ατύχημα.

435
00:43:13,696 --> 00:43:16,501
Η DA μόλις απέσυρε την υπόθεση.

436
00:43:18,905 --> 00:43:20,742
Δεν ήταν αρκετά στοιχεία, ξέρετε.

437
00:43:22,880 --> 00:43:23,880
Έτσι ακριβώς,

438
00:43:25,584 --> 00:43:26,584
είχε φύγει.

439
00:43:28,689 --> 00:43:29,725
Χωρίς στοιχεία,

440
00:43:30,760 --> 00:43:32,931
χωρίς δικαιοσύνη,

441
00:43:32,964 --> 00:43:33,800
χωρίς απαντήσεις,

442
00:43:33,833 --> 00:43:34,833
μόλις έφυγε.

443
00:43:39,042 --> 00:43:40,144
Tyreek,

444
00:43:41,947 --> 00:43:42,947
δεν το ήξερα.

445
00:43:44,920 --> 00:43:46,255
Δεν είναι κάτι

446
00:43:46,289 --> 00:43:49,261
για το οποίο μιλάω ανοιχτά, ξέρεις;

447
00:43:51,264 --> 00:43:54,304
Αλλά, είναι όπως όταν εξαφανίστηκε η Μόνικα,

448
00:43:54,337 --> 00:43:58,177
όλα επέστρεψαν σε μένα, ξέρεις;

449
00:44:02,419 --> 00:44:05,591
Και είναι σαν να χάνεις
η αδερφή μου ξανά.

450
00:44:08,362 --> 00:44:11,301
Λοιπόν, όταν το αποφάσισα,

451
00:44:13,873 --> 00:44:15,342
για να σε βοηθήσω, ήταν,

452
00:44:17,312 --> 00:44:19,517
ήταν σαν κάτι να κάνουμε,

453
00:44:19,550 --> 00:44:21,419
ξέρετε, σαν απόσπαση της προσοχής.

454
00:44:21,453 --> 00:44:23,357
Απλά κάτι να κάνεις,

455
00:44:23,390 --> 00:44:25,528
ξέρεις, κάτι να κυνηγήσεις.

456
00:44:28,199 --> 00:44:29,268
Και τώρα;

457
00:44:37,216 --> 00:44:38,618
Τώρα είναι,

458
00:44:42,392 --> 00:44:43,694
είναι πολύ περισσότερο από αυτό.

459
00:44:46,532 --> 00:44:48,836
Κοίτα, ξέρω ότι αυτό το πράγμα ξεκίνησε ακατάστατο

460
00:44:53,478 --> 00:44:55,316
αλλά θέλω κάτι αληθινό μαζί σου.

461
00:44:57,954 --> 00:44:58,954
Ό,τι χρειαστεί.

462
00:45:00,358 --> 00:45:03,597
Θέλω να σε βοηθήσω να βρεις τη Μόνικα.

463
00:45:05,867 --> 00:45:06,867
Μαζί.

464
00:45:56,093 --> 00:45:58,698
Απόψε, Γερουσιαστής της Πολιτείας
Ουίλιαμς, Τζέιμς Μάντισον

465
00:45:58,731 --> 00:46:00,468
ξεκίνησε επίσημα την εκστρατεία του

466
00:46:00,501 --> 00:46:03,440
για κυβερνήτης του Τέξας,
κάνοντας ένα σημαντικό ορόσημο

467
00:46:03,473 --> 00:46:04,642
σε αυτό που καλούν πολλοί

468
00:46:04,675 --> 00:46:07,815
μια προσεκτικά υπολογισμένη άνοδος στην εξουσία.

469
00:46:07,848 --> 00:46:10,753
Μια πρωτοβουλία με στόχο
βελτίωση της εκπαίδευσης στην πόλη

470
00:46:10,786 --> 00:46:13,091
και παροχή πόρων ψυχικής υγείας

471
00:46:13,124 --> 00:46:15,595
για μη εξυπηρετούμενες κοινότητες.

472
00:46:15,629 --> 00:46:16,731
Αλλά ενώ το βιογραφικό του

473
00:46:16,764 --> 00:46:18,401
Ξέχασες κάτι μέσα σου

474
00:46:18,434 --> 00:46:19,746
λίστα επιτευγμάτων.
- Δεν είναι χωρίς διαμάχη.

475
00:46:19,770 --> 00:46:21,172
- Δολοφονία.
- Πριν από περισσότερο από ένα χρόνο,

476
00:46:21,206 --> 00:46:24,846
Η σύζυγος του Μάντισον, Μόνικα
Ο Μάντισον εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

477
00:46:24,879 --> 00:46:26,850
Η υπόθεση υψηλού προφίλ έγινε εθνική

478
00:46:29,588 --> 00:46:31,057
Τώρα ξέρετε ότι πρέπει να σταματήσετε.

479
00:46:33,161 --> 00:46:35,866
Πάντα αφήνεις το δικό σου
τα συναισθήματα θολώνουν την κρίση σας.

480
00:46:37,936 --> 00:46:40,007
Και πρέπει να σταματήσεις
προσποιούμενος ότι είναι αθώος.

481
00:46:41,943 --> 00:46:44,883
Δεν μπορείς να μείνεις θετική, Malorie;

482
00:46:44,916 --> 00:46:46,987
Δηλαδή, δεν τα ξέρεις όλα.

483
00:46:47,020 --> 00:46:48,020
Μπορεί να εμφανιστεί.

484
00:46:49,258 --> 00:46:50,727
Οι άνθρωποι πάντα κάνουν.

485
00:46:54,333 --> 00:46:58,909
Ελπίζω πραγματικά να έχεις δίκιο.

486
00:47:07,491 --> 00:47:09,995
Γεια, πρέπει να το κάνω γρήγορα.

487
00:47:17,576 --> 00:47:19,546
Δεν υπάρχουν τίτλοι με προσπάθειες αναζήτησης

488
00:47:19,580 --> 00:47:22,051
που εκτείνεται σε όλη την
γραμμές χώρας και κράτους,

489
00:47:22,084 --> 00:47:25,791
αλλά δεν έχουν εμφανιστεί ποτέ αξιόπιστα στοιχεία.

490
00:47:25,824 --> 00:47:28,930
Παρά τις αυξανόμενες εικασίες
διαδικτυακές θεωρίες συνωμοσίας

491
00:47:28,964 --> 00:47:31,167
- Ναι.
- Η Μάντισον έμεινε

492
00:47:31,201 --> 00:47:33,471
δημόσια σιωπηλός για το δικό του
εξαφάνιση της συζύγου.

493
00:47:33,505 --> 00:47:34,841
Γεια κοίτα φίλε,

494
00:47:34,875 --> 00:47:36,978
Τρέχω σε κύκλους, ε.

495
00:47:37,011 --> 00:47:38,681
Κάποιοι αποκαλούν τη σιωπή

496
00:47:38,715 --> 00:47:41,720
Πηδάει σε κάθε άδειο καλώδιο που ρίχνω.

497
00:47:41,753 --> 00:47:45,360
Ως κυβερνήτης
Η εκλογική κούρσα θερμαίνεται

498
00:47:45,393 --> 00:47:47,797
η πολιτική ανάλυση παραμένει διχασμένη.

499
00:47:47,831 --> 00:47:51,070
Will Williams James Madison
φήμη ως μεταρρυθμιστή

500
00:47:51,104 --> 00:47:52,540
ξεπερνά το σκοτάδι του

501
00:47:52,573 --> 00:47:54,477
Αν είναι... Αυτά τα αναπάντητα ερωτήματα

502
00:47:54,510 --> 00:47:55,588
- Δεν λέει.
- Ή θα το παρελθόν

503
00:47:55,612 --> 00:47:57,048
επιτέλους προλάβω;

504
00:47:57,081 --> 00:47:58,660
- Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω.
- Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο,

505
00:47:58,684 --> 00:48:00,054
τα μάτια του Τέξας

506
00:48:00,087 --> 00:48:05,397
- παρακολουθούν.
- Τουλάχιστον προς το παρόν.

507
00:48:05,430 --> 00:48:06,966
Ναι, το καταλαβαίνω.

508
00:49:21,536 --> 00:49:23,573
Που είσαι;

509
00:49:23,606 --> 00:49:24,742
Εξω.

510
00:49:24,775 --> 00:49:28,449
Ξέρεις.

511
00:49:28,482 --> 00:49:30,352
Έπρεπε να συναντηθούμε.

512
00:49:30,386 --> 00:49:33,558
Όχι, όχι, λυπάμαι, μπορώ
Μπορούμε να το ξαναπρογραμματίσουμε;

513
00:49:33,591 --> 00:49:36,263
Μπορούμε να προγραμματίσουμε εκ νέου για αργότερα;

514
00:49:37,599 --> 00:49:38,599
Σίγουρος.

515
00:49:39,368 --> 00:49:41,172
Θα σου μιλήσω αργότερα.

516
00:49:59,706 --> 00:50:01,309
Κάτι δεν πάει καλά.

517
00:50:03,045 --> 00:50:05,917
Ο Tyreek ήταν απόμακρος, μυστικός.

518
00:50:05,950 --> 00:50:08,121
Δεν ξέρω τι κρύβει.

519
00:50:08,155 --> 00:50:11,327
Ακόμα οδηγείς μαζί του;

520
00:50:11,361 --> 00:50:12,396
Δεν ξέρω.

521
00:50:13,665 --> 00:50:16,603
Κορίτσι, άφησε τα AirPods σου στο αυτοκίνητό του

522
00:50:16,637 --> 00:50:18,107
και παρακολουθεί τον κώλο του.

523
00:50:22,748 --> 00:50:23,748
Στην πραγματικότητα,

524
00:50:26,021 --> 00:50:28,625
αυτό ακριβώς θα κάνω.

525
00:50:30,896 --> 00:50:32,900
Εντάξει, αντίο.

526
00:51:33,612 --> 00:51:35,815
Τι τρέχεις ρε φίλε;

527
00:51:35,848 --> 00:51:37,519
Τι συμβαίνει ρε φίλε; Είσαι καλά;

528
00:51:37,552 --> 00:51:40,057
Θεέ μου, σου αρέσουν τα γραφικά μέρη, ε;

529
00:51:41,592 --> 00:51:42,628
Η ατμόσφαιρα.

530
00:51:43,897 --> 00:51:45,266
σε ακούω.

531
00:51:46,869 --> 00:51:49,908
Ό,τι χρειαζόταν ο Τζέιμς καθαρίστηκε,

532
00:51:49,941 --> 00:51:51,678
όλα τα αρχεία σφραγισμένα,

533
00:51:51,712 --> 00:51:53,548
τα ονόματα διαγράφονται,

534
00:51:53,581 --> 00:51:55,585
τις κλήσεις, το αγοράσαμε,

535
00:51:55,618 --> 00:51:57,455
όλα εδώ,

536
00:52:20,431 --> 00:52:22,902
Άνθρωπος, αυτός, είναι υποψήφιος για τη Γερουσία;

537
00:52:22,935 --> 00:52:24,638
Κινείται ακόμα σαν αφεντικό καρτέλ.

538
00:52:26,876 --> 00:52:28,345
Ακόμα με αυτό, ε;

539
00:52:30,182 --> 00:52:33,054
Ναι, όχι πολύ καλό.

540
00:52:33,087 --> 00:52:35,058
Να σε ρωτήσω κάτι φίλε.

541
00:52:35,091 --> 00:52:35,892
Όχι γαλοπούλα.

542
00:52:35,925 --> 00:52:36,925
Τον είδες;

543
00:52:37,662 --> 00:52:40,835
Θέλω να πω ότι τον είδα προσωπικά;

544
00:52:44,040 --> 00:52:45,142
Αρνητικό αδερφέ.

545
00:52:46,411 --> 00:52:48,549
Τζέιμς, άνθρωπε, δημιούργησε
μόνο μεγάλη απόσταση

546
00:52:49,784 --> 00:52:52,756
και αυτός ο μάγκας ούτε καν
χρησιμοποιήστε το ίδιο τηλέφωνο δύο φορές.

547
00:52:52,789 --> 00:52:53,791
Με νιώθεις;

548
00:52:53,825 --> 00:52:55,929
Ξεχώρισε φίλε,

549
00:52:55,962 --> 00:52:58,300
αφήνοντάς μας να αντιμετωπίσουμε όλη τη βρωμιά.

550
00:52:58,333 --> 00:52:59,402
Τι γίνεται με τη Μόνικα;

551
00:53:00,370 --> 00:53:01,370
Τίποτα;

552
00:53:03,643 --> 00:53:04,912
Τίποτα, φίλε.

553
00:53:04,946 --> 00:53:06,191
Δεν μπορώ να εντοπίσω αυτή τη σκαπάνη ή τίποτα, φίλε.

554
00:53:06,215 --> 00:53:07,884
Πραγματικά;

555
00:53:07,917 --> 00:53:10,122
Αλλά το καλύτερο που έχει να κάνει,

556
00:53:10,155 --> 00:53:11,224
κρατήστε την ίδια ενέργεια.

557
00:53:12,893 --> 00:53:14,162
Γιατί αν ξέρω τον Τζέιμς,

558
00:53:15,264 --> 00:53:18,403
θα κάνει τα πάντα για να την κρατήσει ήσυχη

559
00:53:18,437 --> 00:53:19,606
για τις πληροφορίες που πήρε.

560
00:53:21,610 --> 00:53:25,550
Ναι, δείτε, γι' αυτό
χρειαζόμαστε το απρόβλεπτο.

561
00:53:25,583 --> 00:53:28,990
Φίλε, σκέψου το αδερφέ,
αυτός, δεν θα την σταματήσει.

562
00:53:29,023 --> 00:53:30,292
Μόλις το κατάλαβε

563
00:53:30,325 --> 00:53:33,531
που ξεπεράσαμε τη χρησιμότητά μας, έρχεται.

564
00:53:35,234 --> 00:53:36,770
Διαβάστε το.

565
00:53:36,803 --> 00:53:38,440
Μάλλον ναι.

566
00:53:38,474 --> 00:53:41,779
Εγώ, μένω στα πόδια μου.

567
00:53:41,812 --> 00:53:42,812
Είμαι ενήμερος.

568
00:53:43,650 --> 00:53:45,854
Θα δω τα 60 μου, με ακούς;

569
00:53:45,887 --> 00:53:47,256
Καλύτερα να κάνεις το ίδιο πράγμα.

570
00:53:48,959 --> 00:53:49,959
Λοιπόν τι λες;

571
00:53:50,863 --> 00:53:52,699
Τον εμπιστεύεσαι ακόμα;

572
00:53:52,732 --> 00:53:56,239
Εμπιστοσύνη;

573
00:53:56,272 --> 00:53:58,911
Φίλε, εμπιστεύομαι τον Τζέιμς μόνο για ένα πράγμα, φίλε.

574
00:54:00,214 --> 00:54:01,449
Με νιώθεις;

575
00:54:01,482 --> 00:54:02,651
Να προσέχω τον Τζέιμς.

576
00:54:03,653 --> 00:54:04,653
Ναι.

577
00:54:06,091 --> 00:54:07,091
Ναι.

578
00:54:09,296 --> 00:54:13,638
Εξάλλου, έχεις το
καλύτερη άκρη του ραβδιού.

579
00:54:13,671 --> 00:54:16,142
Ναι, όσο είμαι έξω
εδώ κάνει τη βρώμικη δουλειά,

580
00:54:16,176 --> 00:54:18,180
καθαρίζοντας αυτά τα χαλαρά άκρα.

581
00:54:18,213 --> 00:54:21,352
Εσύ, εσύ εκεί που παίζεις φίλος.

582
00:54:22,587 --> 00:54:25,426
Ναι, με τη μικρή Μόνικα
αδερφή με τον ωραίο κώλο της.

583
00:54:25,460 --> 00:54:27,263
Ναι, είναι καλά όμως.

584
00:54:27,296 --> 00:54:28,465
Είναι μια χαρά.

585
00:54:31,237 --> 00:54:33,107
Ξέρεις όμως ότι πρέπει να τη σκοτώσουμε, ε;

586
00:54:35,244 --> 00:54:36,813
Ναι, ναι, ναι, σίγουρα.

587
00:54:36,847 --> 00:54:37,882
Ναι, ναι, ναι.

588
00:54:37,915 --> 00:54:39,653
Πρέπει να πάει.

589
00:54:39,686 --> 00:54:40,787
Ήδη, ναι.

590
00:55:12,846 --> 00:55:14,215
Θεέ μου άνθρωπε,

591
00:55:14,248 --> 00:55:15,594
πας πιο δύσκολα από μια μαμά.

592
00:55:15,618 --> 00:55:16,586
Ξέρεις ότι έπρεπε
κάνε αυτή τη σκατά να φαίνεται αληθινή.

593
00:55:16,619 --> 00:55:17,855
- Γάμα.
-Ξέχνα τα όλα αυτά,

594
00:55:17,888 --> 00:55:18,490
τι βρίσκεις;

595
00:55:18,523 --> 00:55:20,393
Βρείτε κάτι;

596
00:55:20,427 --> 00:55:22,473
Ω ναι, πήρα έναν φάκελο,
αδερφέ, με το όνομά της.

597
00:55:22,497 --> 00:55:23,366
Ξέρεις τι λέω;

598
00:55:23,399 --> 00:55:24,735
Θα κυνηγήσω την πλάτη,

599
00:55:24,768 --> 00:55:25,636
Θα το βρω
μαμά, με ακούς;

600
00:55:25,670 --> 00:55:27,506
- Γαμημένο όνομα;
- Ναι.

601
00:55:27,539 --> 00:55:29,009
Εντάξει, εντάξει, θα τη βρω,

602
00:55:29,043 --> 00:55:30,112
θα τη βρούμε.

603
00:55:30,145 --> 00:55:31,465
Σωστά, σωστά, σωστά. Πήγαινε, πήγαινε.

604
00:55:32,716 --> 00:55:34,185
Άντρα, ένα πράγμα, φίλε, εσύ.

605
00:55:34,219 --> 00:55:35,855
Τι συμβαίνει;

606
00:56:40,306 --> 00:56:41,876
- Μαλ;
- Κοίτα,

607
00:56:41,909 --> 00:56:44,648
Λυπάμαι που σε έκλεισα.

608
00:56:46,084 --> 00:56:50,291
Νομίζω ότι απλά ήθελα
πιστέψτε ότι ο εφιάλτης είχε τελειώσει.

609
00:56:50,324 --> 00:56:51,324
Είναι;

610
00:56:53,664 --> 00:56:56,670
Όχι, και είμαι έτοιμος να το αντιμετωπίσω.

611
00:56:57,805 --> 00:56:59,275
Τι χρειάζεσαι;

612
00:57:03,883 --> 00:57:05,753
Θέλω να ανοίξω τη μονάδα αποθήκευσης,

613
00:57:08,391 --> 00:57:09,994
αύριο το πρωί.

614
00:57:10,028 --> 00:57:11,028
Θα είμαι εκεί.

615
00:57:39,247 --> 00:57:41,919
Αυτό το μέρος δίνει
Serial killer starter pack.

616
00:57:43,088 --> 00:57:45,525
Δεν μπορούμε να το εκφράζουμε στην ύπαρξη;

617
00:57:45,559 --> 00:57:46,862
Κορίτσι.

618
00:57:46,895 --> 00:57:49,900
Υποτίθεται ότι είναι η θυρίδα 4.

619
00:57:56,312 --> 00:57:59,151
Νομίζεις ότι ήρθε η Μόνικα
εδώ πριν εξαφανιστεί;

620
00:58:01,187 --> 00:58:02,023
Δεν ξέρω.

621
00:58:02,056 --> 00:58:03,258
Σίγουρα κάτι έκρυβε.

622
00:58:03,291 --> 00:58:05,195
Σίγουρα κάτι σχεδιάζει.

623
00:58:18,720 --> 00:58:22,226
Τραπεζικό έμβασμα 50.000 $.

624
00:58:22,260 --> 00:58:24,898
Περίμενε, αυτό είναι από τον σύζυγό της στον Tyreek.

625
00:58:26,435 --> 00:58:28,237
Με παίζει.

626
00:58:28,271 --> 00:58:29,271
Πρέπει να είναι.

627
00:58:30,608 --> 00:58:31,777
Τι θα κάνεις;

628
00:58:34,215 --> 00:58:36,953
Θα τελειώσω αυτό που ξεκίνησε η Μόνικα.

629
00:58:36,986 --> 00:58:38,457
Είμαστε εδώ μαζί σας.

630
00:58:38,490 --> 00:58:39,490
Ας φύγουμε από εδώ.

631
00:58:46,537 --> 00:58:47,740
Εντάξει, περίμενε.

632
00:58:47,773 --> 00:58:49,075
Ξέρουμε ότι είπε ψέματα,

633
00:58:49,109 --> 00:58:50,353
ξέρουμε ότι πήρε χρήματα
από τον σύζυγο της Μόνικα,

634
00:58:50,377 --> 00:58:51,623
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τη σκότωσε.

635
00:58:51,647 --> 00:58:54,252
Αυτό δεν σημαίνει ότι ούτε εκείνος το έκανε.

636
00:58:54,285 --> 00:58:57,324
Με κάνει κύκλους,

637
00:58:57,357 --> 00:59:00,029
προσπαθώντας να βεβαιωθώ ότι
μην φτάσετε στην αλήθεια.

638
00:59:00,063 --> 00:59:02,099
Θα μπορούσε απλώς να είναι
προσπαθώντας να προστατέψει τον εαυτό του.

639
00:59:03,502 --> 00:59:06,608
Πες μου ότι δεν είσαι
πηγαίνοντας να τον αντιμετωπίσει μόνος του.

640
00:59:06,641 --> 00:59:08,845
Χρειάζομαι να ξέρει ότι ξέρω.

641
00:59:08,879 --> 00:59:10,281
Έχω ανάγκη να το νιώσει.

642
00:59:10,314 --> 00:59:12,285
Κορίτσι, δεν σκέφτεσαι καθαρά.

643
00:59:12,318 --> 00:59:14,756
Πραγματικά δεν ένιωσα ποτέ πιο ξεκάθαρα.

644
00:59:14,790 --> 00:59:16,159
Τότε ας έρθουμε μαζί σας.

645
00:59:17,394 --> 00:59:18,394
Οχι.

646
00:59:18,997 --> 00:59:19,999
Γιατί αν είναι ένοχος,

647
00:59:20,032 --> 00:59:21,602
Δεν θέλω να είστε όλοι κοντά.

648
00:59:22,838 --> 00:59:24,240
Εντάξει, εντάξει.

649
00:59:24,274 --> 00:59:27,345
Αλλά δεν το αφήνουμε
πας χωρίς σχέδιο.

650
00:59:27,379 --> 00:59:28,581
Έχω ένα σχέδιο.

651
00:59:29,683 --> 00:59:31,353
Και τι είναι αυτό;

652
00:59:33,023 --> 00:59:35,661
Θα τον σκοτώσω.

653
00:59:35,694 --> 00:59:36,694
Κορίτσι.

654
00:59:37,298 --> 00:59:39,434
Αυτό δεν είσαι εσύ.

655
00:59:39,467 --> 00:59:43,442
Ναι, αυτό πρέπει να είμαι.

656
00:59:52,024 --> 00:59:54,929
Ή θα το τελειώσει...

657
00:59:54,963 --> 00:59:56,933
Ή να αυτοκτονήσει.

658
01:00:13,864 --> 01:00:14,864
Ναι, λοιπόν,

659
01:00:16,202 --> 01:00:20,410
Υποθέτω ότι αυτή η διεύθυνση για
Η Μόνικα δεν εμφανίστηκε, ε;

660
01:00:23,749 --> 01:00:26,521
Έι, άσε με να σε καλέσω πίσω, αδερφέ.

661
01:00:34,803 --> 01:00:35,971
Φαίνεται ότι είχες μια κακή μέρα.

662
01:00:36,005 --> 01:00:37,006
Σαφώς.

663
01:00:39,044 --> 01:00:41,214
Χμ, κάτι δεν πάει καλά;

664
01:00:41,915 --> 01:00:44,521
Ναι, μερικά πράγματα.

665
01:00:44,554 --> 01:00:46,223
Γιατί βρήκα το όνομά σου

666
01:00:46,257 --> 01:00:49,095
σε τραπεζικό έμβασμα 50.000 $

667
01:00:49,128 --> 01:00:50,364
υπό τον άντρα της Μόνικα;

668
01:00:53,470 --> 01:00:54,372
Mal-Malorie.

669
01:00:54,405 --> 01:00:55,405
Αποθηκεύστε το.

670
01:00:58,579 --> 01:00:59,579
με παρεξήγησες,

671
01:01:02,219 --> 01:01:05,125
είπε ψέματα κατευθείαν στο πρόσωπό μου.

672
01:01:05,158 --> 01:01:07,028
Απλώς δεν ήθελα να πληγωθείς, εντάξει;

673
01:01:10,267 --> 01:01:12,872
Με έκανες κύκλους

674
01:01:12,905 --> 01:01:14,351
και όλο αυτό το διάστημα δουλεύεις γι' αυτόν.

675
01:01:14,375 --> 01:01:15,811
Κοίτα, δεν ήταν καν έτσι.

676
01:01:15,845 --> 01:01:16,746
Τότε πώς ήταν;

677
01:01:16,779 --> 01:01:18,449
Ήταν απλώς επιχείρηση.

678
01:01:20,553 --> 01:01:22,056
Εντάξει αλλά,

679
01:01:22,089 --> 01:01:23,892
όσο πιο κοντά έρχεσαι,

680
01:01:23,925 --> 01:01:25,963
τόσο πιο επικίνδυνο γινόταν.

681
01:01:25,996 --> 01:01:27,065
Για ποιον;

682
01:01:33,811 --> 01:01:36,549
Μην το κάνετε.

683
01:01:39,087 --> 01:01:42,527
Κοίτα, δεν έπρεπε να το μάθεις.

684
01:01:42,560 --> 01:01:43,829
Ναι, αλλά το έκανα.

685
01:01:58,924 --> 01:02:01,595
Λοιπόν, θα με πυροβολήσεις;

686
01:02:02,864 --> 01:02:04,233
Αν πρέπει.

687
01:02:08,508 --> 01:02:10,277
Η Μόνικα έφυγε

688
01:02:10,311 --> 01:02:12,882
γιατί δεν έκανε πίσω.

689
01:02:15,053 --> 01:02:16,053
Κοίτα εσένα,

690
01:02:17,824 --> 01:02:20,229
ακολουθείς τον ίδιο δρόμο της.

691
01:02:25,472 --> 01:02:27,776
Βαδίζω το δικό μου μονοπάτι.

692
01:03:49,559 --> 01:03:54,568
Είστε εδώ για να υποβάλετε μια πολιτική
με το όνομα της Μόνικα Σμιθ.

693
01:03:54,602 --> 01:03:56,739
Ναί. Είμαι καταχωρημένος ως δικαιούχος.

694
01:03:57,908 --> 01:04:01,682
Εντάξει, αριθμός αντισυμβαλλομένου 783428.

695
01:04:04,954 --> 01:04:06,424
Εκδόθηκε πριν από σχεδόν δύο χρόνια;

696
01:04:07,559 --> 01:04:09,562
Λοιπόν, λείπει για πάνω από ένα χρόνο.

697
01:04:09,595 --> 01:04:13,169
Έτσι το δικαστήριο διέταξε α
θανατική δήλωση εναντίον της.

698
01:04:13,203 --> 01:04:15,039
Εντάξει, επιτρέψτε μου να ελέγξω τα συστήματά μας εδώ

699
01:04:15,073 --> 01:04:16,943
και να δω τι μπορώ να βρω.

700
01:04:20,616 --> 01:04:22,252
Χμμ;

701
01:04:22,286 --> 01:04:23,286
Τι;

702
01:04:24,657 --> 01:04:26,527
Αυτή η πολιτική διεκδικήθηκε χθες.

703
01:04:27,696 --> 01:04:29,532
Αυτό, είναι αδύνατο.

704
01:04:29,566 --> 01:04:31,102
Έγινε επεξεργασία.

705
01:04:31,135 --> 01:04:32,905
Παρέχεται πλήρης ταυτότητα

706
01:04:32,939 --> 01:04:35,844
και η πολιτική κυκλοφόρησε χθες.

707
01:04:35,877 --> 01:04:36,877
Από ποιον;

708
01:04:39,217 --> 01:04:40,217
Από ένα,

709
01:04:43,392 --> 01:04:44,861
Adaline Ray.

710
01:04:44,894 --> 01:04:47,465
Ήταν εδώ χθες
και έτρεξε από εδώ τόσο γρήγορα

711
01:04:47,499 --> 01:04:48,801
το ξέχασε αυτό.

712
01:05:23,064 --> 01:05:25,268
Τίποτα σαν ένα καλό πούρο.

713
01:05:45,505 --> 01:05:46,808
Τι στο διάολο;

714
01:05:47,675 --> 01:05:49,144
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

715
01:05:51,783 --> 01:05:53,319
Λοιπόν τι όνομα χρησιμοποιεί

716
01:05:55,390 --> 01:05:58,161
σχετικά με την αξίωση για την πολιτική;

717
01:05:59,797 --> 01:06:04,807
Κοίτα, σκάει, εγώ, σου είπα ήδη.

718
01:06:06,043 --> 01:06:10,017
Είχε όλα τα έγγραφα,
όλα ελεγμένα.

719
01:06:11,419 --> 01:06:12,855
Ήταν νόμιμο.

720
01:06:18,265 --> 01:06:19,267
Σου αρέσει αυτό, σωστά;

721
01:06:21,470 --> 01:06:24,310
Κοίτα, εμένα, μου αρέσει αυτό.

722
01:06:26,948 --> 01:06:30,120
Αυτό εδώ. Απλώς αυτό κάνω.

723
01:06:33,994 --> 01:06:36,799
Στο τέλος της ημέρας λοιπόν,

724
01:06:38,301 --> 01:06:39,301
θα μάθω.

725
01:06:43,812 --> 01:06:46,116
Κοίτα, είχε τα πάντα,

726
01:06:47,652 --> 01:06:50,256
όλα τα απαιτούμενα έγγραφα.

727
01:06:50,290 --> 01:06:52,094
Αν το ήξερα
ήταν ψεύτικο, θα το έκανα

728
01:06:52,127 --> 01:06:53,127
Ακούστε. Ακούω.

729
01:06:54,598 --> 01:06:55,767
Δύο πράγματα που μισώ,

730
01:06:57,871 --> 01:07:00,376
είναι ψεύτης και μαμά

731
01:07:00,409 --> 01:07:03,147
προσπαθώντας να προσβάλει τη νοημοσύνη μου.

732
01:07:05,785 --> 01:07:07,087
Με ακούς;

733
01:07:07,121 --> 01:07:10,862
Κοίτα, είχε όλες τις πληροφορίες.

734
01:07:10,895 --> 01:07:13,533
Δεν ξέρω τίποτα άλλο.

735
01:08:14,344 --> 01:08:15,344
Γεια, Λι.

736
01:08:17,817 --> 01:08:19,186
Βρίσκεις τον Tyreek;

737
01:08:20,355 --> 01:08:21,858
- Όχι ακόμα.
- Γάμα!

738
01:08:21,892 --> 01:08:23,161
Αλλά θα το κάνω.

739
01:08:28,436 --> 01:08:30,908
Αχ κοίτα, όταν το κάνεις.

740
01:08:30,941 --> 01:08:32,019
Πείτε του ότι δεν χρειάζονται πλέον οι υπηρεσίες του.

741
01:08:32,043 --> 01:08:33,212
Αυτό είναι δέκα τέσσερα.

742
01:08:33,947 --> 01:08:35,249
Τι γίνεται όμως με το κορίτσι;

743
01:08:38,188 --> 01:08:39,891
Α, εξυπηρετεί ακόμα έναν σκοπό.

744
01:08:40,993 --> 01:08:43,498
Ακολούθησέ την, θα σε οδηγήσει στη Μόνικα.

745
01:08:43,531 --> 01:08:46,269
Όταν το κάνει, ξεφορτωθείτε την.

746
01:08:47,905 --> 01:08:48,974
Τι γίνεται με τη Μόνικα;

747
01:08:52,915 --> 01:08:53,915
Φέρτε την σε μένα.

748
01:08:59,527 --> 01:09:00,896
Μόλις το καταλάβει

749
01:09:00,929 --> 01:09:02,649
που ξεπεράσαμε τη χρησιμότητά μας, έρχεται.

750
01:09:03,902 --> 01:09:07,809
Φίλε, εμπιστεύομαι τον Τζέιμς
για ένα μόνο πράγμα φίλε.

751
01:09:07,842 --> 01:09:09,111
Με νιώθεις;

752
01:09:09,144 --> 01:09:11,048
Να προσέχω τον Τζέιμς.

753
01:09:11,082 --> 01:09:12,317
Είμαι ο τελευταίος τώρα.

754
01:09:13,519 --> 01:09:18,128
Μου φαίνεται ότι νοιάζεται μόνο για το κορίτσι.

755
01:09:21,500 --> 01:09:24,406
Φαίνεται λοιπόν όποιος κι αν είναι
έχει το κορίτσι, έχει τη δύναμη.

756
01:09:28,981 --> 01:09:30,450
Μπορώ να πάρω το κορίτσι.

757
01:09:32,588 --> 01:09:34,257
Λοιπόν, φαίνεται ότι με χρειάζεσαι.

758
01:10:08,787 --> 01:10:11,525
Τι θα είναι ο Diddy Junior;

759
01:10:26,887 --> 01:10:27,887
Ω, ω!


